001 _ Stevie Wonder(스티비 원더) - For once in my life (듣기/가사/해석)

 

 

Stevland Hardaway Morris (스티비 원더)

 

모르는 사람이 없다고 봐도 무방한 세계적인 가수입니다.

설마 모르더라도 그의 노래를 한번도 듣지 않은 사람은 정말 찾기 힘들거예요!

 

스티비 원더는 출생 직후에 인큐베이터의 산소 과다 공급으로 인해

망막에 손상을 입어 실명이 되었습니다 :(

 

이런 불행에도 불구하고 대중음악의 통합에 크게 기여한 모타운 레코드와 계약하여

12세부터 지금까지도 같은 음반사에서 활동중입니다.

 

빌보드 1위 9회, 음반 판매 1억장 돌파 등

음악을 넘어 사회적인 흐름이었던,

설명으로는 부족한 스티비 원더의 수많은 노래들 중 하나입니다.

 

비긴어게인의 삽입곡으로도 나왔던 노래,

 

For Once In My Life (1968)

 

 

For once in my life 

내 인생 처음으로

I have someone who needs me 
나를 필요로 하는 사람이 있지

Someone I've needed so long 
나또한 오랫동안 기다려왔던 사람이죠

For once unafraid 

내 인생 처음으로 아무것도 두렵지 않죠

 

I can go where life leads me 
인생이 나를 이끄는 어떤 일도 할 수 있죠

And somehow I know I'll be strong 
그리고 내가 강해질 것이라는 걸 알고있죠


For once I can touch 
내 인생 처음으로 

What my heart used to dream of Long before I knew 
나도 모르게 나의 마음이 오랫동안 꿈꿔왔던 무언가를 가지게 되었죠

Someone warm like you Could make my dreams come true 
나의 모든 희망을 이룰수 있게 만들어 줄 따뜻한 당신을요..

For once in my life I won't let sorrow hurt me 
내 인생 처음으로 나는 슬픔에 주저앉지 않죠

Not like it's hurt me before, oh 
슬픔에 주저앉았던 예전과는 다르죠


For once I've got someone I know won't desert me 
내 인생처음으로 나를 버리지 않을 누군가가 내겐 있죠

'Cause I'm not alone anymore 
나는 이제 더이상 혼자가 아닌걸요

For once I can say This is mine, you can't take it 
내 인생 처음으로 누구도 빼앗아 갈수없는 나만의 감정을 가졌죠

As long as I've got love I know I can make it 
내가 사랑을 하는한 나는 무엇이든 할수 있죠

For once in my life 
I've got someone who needs me 
내 인생 처음으로 

나를 원하는 누군가가 생겼죠

 

Take Care Of The Moments :)