002 _ Felix Cartal(펠릭스 카르탈) - Everyone But Me (Feat. Daniela Andrade) (듣기/가사/해석)

Felix Cartal (펠릭스 카르탈)

 

캐나다의 DJ이자 EDM 프로듀서입니다!

2009년 첫 EP로 데뷔 후 꾸준히 좋은 음악을 들려주고 있습니다.

 

비교적 최근에는 느낌 있는 여성 보컬들과 작업하여

플럭 신스 및 전자사운드를 활용한 EDM곡들을 발매하였습니다.

 

개인적으로 목소리만으로 분위기를 만들어내는 여성 보컬을

선호하는 편이라 펠릭스 카르텔의 곡들이 매우 좋았습니다 :)

 

추천해드리고 싶은 곡이 너무 많지만

그중에서도 제일 좋았던 곡 소개해드립니다.

2018년 발매된 앨범 Next Season의 수록곡,

 

Everyone But Me (Feat. Daniela Andrade) (2018)

---

Do we even know each other
우리 서로 알던가?

'Cause it's been so long
너무 오랜만이라 그래

Something fake about another
다른 이들에 대한 거짓말야

'Cause between clear walls
투명한 벽들 사이에

All the secrets past us facing
우리가 마주한 옛날 비밀들

Every truth ends up replaced with a lie
모든 진실이 거짓으로 바뀌잖아

'Cause we don't even know each other
왜냐면 우린 서로를 모르니까

Have we ever tried 
우리가 노력을 하긴 했니?

 

Ain't it funny how what we're missing
우리가 놓친 게 웃기지 않아?

Is all we have together
우리가 함께 있는 것 말이야

Ain't it funny 'cause on the surface
겉보기에는 우리가 완벽했던 게

We seem so perfect 
웃기지 않아?

 

But it seem worth it so I
하지만 우리가 정말 사랑하는 것처럼

Painted pictures of us
다른 이에게 보이는 게

Like we were so much in love
훨씬 중요해 보였어

It took forever to see
참 오래도 걸렸다

We fooled everyone but me
나 말고 다른 모두를 속인 걸 알아차리는 것 말이야

And what if who people see
근데 만약 우릴 보는 사람들이

Isn't what we should be
그게 아니라고 생각했다면 어쩌지

I guess forever ain't free
이 생각의 굴레에서 영원히 빠져나오지 못할 것 같아

We fooled everyone but me
날 제외하고 모두를 속였어

 

Hearts can try to run and hide but
심장은 뛰고 숨을 수 있지만

They still can't change they can't change
여전히 변할 수 없어. 여전히.

Heart's ain't always wrong or right
심장은 항상 맞거나 틀리지 않아

Or if I'm okay
혹여나 내가 괜찮으면

All our secrets darken space
우리의 모든 비밀들은 이곳을 어둡게 하지

And every face we arranged into lies
그리고 우리가 거짓으로 만든 모든 것들

How come we don't know each other
어떻게 우리가 서로를 몰라?

It ends with lie, lie
그리고 거짓말, 거짓말로 끝나지

 

Ain't it funny how what we're missing
우리가 놓친 게 웃기지 않아?

Is all we have together
우리가 함께 있는 것 말이야

Ain't it funny 'cause on the surface
겉보기에는 우리가 완벽했던 게

We seem so perfect 
웃기지 않아?

 

But it seem worth it so I 
하지만 우리가 정말 사랑하는 것처럼

Painted pictures of us 
보이는 게

Like we were so much in love 
훨씬 중요해 보였어

It took forever to see 
참 오래도 걸렸다

We fooled everyone but me 
나 말고 다른 모두를 속인 걸 알아차리는 것 말이야

And what if who people see 
근데 만약 우릴 보는 사람들이

Isn't what we should be 
그게 아니라고 생각했다면 어쩌지

I guess forever ain't free 
이 생각의 굴레에서 영원히 빠져나오지 못할 것 같아

We fooled everyone but me 
날 제외하고 모두를 속였어

 

---

 

가사에 담겨 있는 의미를 여러 번 생각해 보게 되네요

저는 사랑에 대한 이야기보다는

다른 사람의 시선을 신경 썼던 화자의 모습에서 와 닿는 게 많았던 것 같아요

'Fooled everyone but me'

날 제외하고 모두를 속였다고는 했지만

어쩌면 본인 자신까지도 속이고 있었을지도 모르겠습니다.

 

다른 사람의 시선보다 중요시해야 하는 것은 자기 자신이라는 것

다들 자기 자신을 잃지 않기를 바라고 응원하겠습니다 :)