004 _ Alessia Cara(알레시아 카라) - Wild Things (듣기/가사/해석)

Alessia Cara (알레시아 카라)

 

캐나다의 싱어송라이터입니다 :)

 

어린 나이부터 Norah Jones, Rehanna의 노래를

커버하는 영상이 인기를 얻었고

지역 라디오에 진출하는 등

데뷔 전 부터 관심을 끌었던 아티스트입니다.

 

데뷔 후 첫 싱글 'Here"가 성공하고,

영화 모아나의 OST,

유명 DJ 및 프로듀서 Zedd와의 합작,

Troye Sivan, Sebastian Kole등

꾸준한 앨범 작업을 하고 있습니다.

본인 솔로 앨범 또한 성적이 좋구요 :)

 

어린 나이에도 불구하고 보컬은 물론이고

작곡, 작사 실력까지 겸비한

차세대 R&B 디바의 당당함을 노래한,

 

Wild Things (2015)

 

---

 

Find table space to say your social graces
너의 사회적 우아함을 뽐낼 자리를 찾아

Bow your heads, they're pious here, but you and I, we're pioneers
고개를 숙여, 그들은 따를 뿐이지만 너와 나는 앞질러나갈거야

We make our own rules, our own room, no bias here
우리는 우리만의 공간에서 우리만의 규칙을 만들지, 편견은 넣어둬

Let 'em sell what they are sellin', there are no buyers here
그들이 뭘하든 내버려둬, 여기있는 사람들은 신경도 안쓸거니까

So gather all the rebels now, we'll rabble rouse and sing aloud
이제는 대항하자, 난리를 일으키고 크게 노래를 부를거야

We don't care what they say no way, no way
우리는 그들이 뭐라고 하던 신경안써

And we will leave the empty chairs to those who say we can't sit there
우린 우리가 앉을 수 없다고 한 이들에게 빈 의자를 남겨둘거야

We're fine all by ourselves
우린 우리들만으로도 충분하니까

So aye, we brought our drum and this is how we dance
그러니까, 이게 우리의 드럼이고 우리가 춤을 추는 방식이야

No mistakin', we make our breaks, if you don't like our 808s
우리는 실수하고 있는게 아냐, 이게 우리방식이야. 만약 그게 싫다면

Then leave us alone, cause we don't need your policies
혼자서 여길 떠나 ,우린 네 방식은 필요없거든

We have no apologies for being
우린 우리 존재에 대해 사과하지 않아

Find me where the wild things are
날 것 그대로가 있는 곳에서 날 찾아

We'll be alright, don't mind us, yeah
우린 괜찮을거니까 신경쓰지마

Find me where the wild things are 
날 것 그대로가 있는 곳에서 날 찾아

We'll be alright, don't mind us, yeah 
우린 괜찮을거니까 신경쓰지마

Find me where the wild things are 
날 것 그대로가 있는 곳에서 날 찾아

I lose my balance on these eggshells
난 무너지기 쉬운 곳에선 중심을 잃어

you tell me to tread
나보고 그 곳에 있으라고?

I'd rather be a wild one instead
난 차라리 날 것 그대로가 되겠어

Don't wanna hang around the in crowd
무리에 어울려서 노는 것은 원치 않아

the cool kids aren't cool to me
그 멋지다는 애들은 내겐 전혀 멋있지 않아

they're not cooler than we are
적어도 우리보단 말이야

So aye, we brought our drum and this is how we dance 
그러니까, 이게 우리의 드럼이고 우리가 춤을 추는 방식이야

No mistakin', we make our breaks, if you don't like our 808s 
우리는 실수하고 있는게 아냐, 이게 우리방식이야. 만약 그게 싫다면

Then leave us alone, cause we don't need your policies 
혼자서 여길 떠나 ,우린 네 방식은 필요없거든

We have no apologies for being 
우린 우리 존재에 대해 사과하지 않아

Find me where the wild things are 
날 것 그대로가 있는 곳에서 날 찾아

We'll be alright, don't mind us, yeah 
우린 괜찮을거니까 신경쓰지마

Find me where the wild things are 
날 것 그대로가 있는 곳에서 날 찾아

We'll be alright, don't mind us, yeah 
우린 괜찮을거니까 신경쓰지마

We will carve our place into time and space
우린 우리만의 공간을 창조해 나갈거야

We will find our way, or we'll make a way, say hey, hey
우리만의 길을 찾을거고, 만들거야

Hey find your grace, don't you hide your face
이봐, 숨지말고 너의 우아함을 찾아

And let it shine, shine, shine
그리곤 빛나게 놔둬, 빛나게 말이야

So aye, we brought our drum and this is how we dance 
그러니까, 이게 우리의 드럼이고 우리가 춤을 추는 방식이야

No mistakin', we make our breaks, if you don't like our 808s 
우리는 실수하고 있는게 아냐, 이게 우리방식이야. 만약 그게 싫다면

Then leave us alone, cause we don't need your policies 
혼자서 여길 떠나 ,우린 네 방식은 필요없거든

We have no apologies for being 
우린 우리 존재에 대해 사과하지 않아

Find me where the wild things are 
날 것 그대로가 있는 곳에서 날 찾아

We'll be alright, don't mind us, yeah 
우린 괜찮을거니까 신경쓰지마

Find me where the wild things are 
날 것 그대로가 있는 곳에서 날 찾아

We'll be alright, don't mind us, yeah 
우린 괜찮을거니까 신경쓰지마

Find me where the wild things are 
날 것 그대로가 있는 곳에서 날 찾아

 

---

 

'사회가' 원하는 나보다는

'내가' 원하는 나를 지키고 찾는 것이

세상의 그 무엇보다 중요하다고 생각합니다.

 

불편한 사고방식에 나를 맞추는 것 보다,

그 사고방식을 탈피해 나 자신을 찾고

나의 의지가 이끄는 곳으로 가는,

쿨하지만 바보같지는 않은

그런 사람이 되어야겠습니다 :)